1 00:00:01,301 --> 00:00:03,064 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,799 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,873 --> 00:00:07,999 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,074 --> 00:00:11,043 los dedicados detectives que investigue estos viciosos delitos graves 5 00:00:11,111 --> 00:00:14,638 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,306 Estas son sus historias. 7 00:00:17,884 --> 00:00:20,352 Simplemente no entiendo por qué Nunca traes tu celular. 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,184 Un teléfono celular no cambiará la hecho de que te quedaste sin gasolina. 9 00:00:23,256 --> 00:00:24,621 ¡No, no lo hice! 10 00:00:26,126 --> 00:00:27,889 El medidor está roto. 11 00:00:28,928 --> 00:00:30,088 ¿Adónde vas? 12 00:00:30,163 --> 00:00:31,425 tal vez tienen un celular. 13 00:00:31,498 --> 00:00:33,591 Espera, no lo haces saber quienes son. 14 00:00:36,636 --> 00:00:38,729 Nadie. ¿Y ahora qué? 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,363 Empiece a caminar. 16 00:00:43,309 --> 00:00:44,571 ¿Qué fue eso? 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,638 Hay alguien ahí dentro. Ábrelo. 18 00:00:50,016 --> 00:00:52,075 Parar un coche. ¡Apurarse! 19 00:00:56,322 --> 00:00:57,687 Múltiples puñaladas. 20 00:00:57,757 --> 00:00:59,349 Parece que el tipo marcó ella un par de veces 21 00:00:59,426 --> 00:01:01,656 con una llanta antes de violarla con ella. 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,355 ella esta consciente, aunque. 23 00:01:03,763 --> 00:01:04,956 ¿Ella te dijo algo? 24 00:01:05,031 --> 00:01:07,659 No poder. el superpego sus labios se cerraron. 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,167 Ella dejó de respirar, así que tuvimos que llorarla. 26 00:01:09,235 --> 00:01:10,725 Tienes algo que disolver eso con? 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,796 E. R. tiene un solvente si ella llega allí. Sin promesas. 28 00:01:13,873 --> 00:01:15,738 Yo iré. llamarte si ella dice algo. 29 00:01:15,809 --> 00:01:16,833 ¿Tienes una identificación? 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,607 Sin bolso, sin llaves. del coche registrado a nombre de Meredith McGrath. 31 00:01:20,680 --> 00:01:22,978 Parece que hay algo Daños recientes en el parachoques. 32 00:01:24,050 --> 00:01:27,076 Entonces él choca con ella, ella se detiene, él la ataca. 33 00:01:28,688 --> 00:01:30,121 Encontré estos en la basura. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,384 Ochenta dólares en efectivo en su billetera. 35 00:01:31,458 --> 00:01:34,450 Sin licencia de conducir. todos los Las tarjetas de crédito dicen Meredith McGrath. 36 00:01:34,527 --> 00:01:36,392 ¿Encontraste llaves ahí? No. 37 00:01:36,463 --> 00:01:38,363 Entonces tomó las llaves. 38 00:01:40,133 --> 00:01:42,294 Él deja el dinero, él toma su licencia. 39 00:01:44,137 --> 00:01:45,695 con su casa dirección en él. 40 00:01:45,772 --> 00:01:47,706 cual es la direccion en ese registro? 41 00:01:48,174 --> 00:01:49,368 ¿Qué diablos pasó? 42 00:01:49,442 --> 00:01:50,909 Alguien escuchó una conmoción. 43 00:01:50,977 --> 00:01:53,002 Para cuando lleguemos aquí, ya está muerto. 44 00:01:54,681 --> 00:01:56,114 ¿Homicidio aquí? 45 00:01:56,182 --> 00:01:57,649 Obispo. 46 00:01:57,717 --> 00:02:00,015 más estable, Unidad de Víctimas Especiales. 47 00:02:00,086 --> 00:02:01,951 Sam Obispo. Este es Roger McGrath. 48 00:02:02,021 --> 00:02:03,249 parece el sorprendió a un ladrón. 49 00:02:03,323 --> 00:02:05,848 Pero estoy bastante seguro el tipo no fue violado. 50 00:02:05,925 --> 00:02:07,722 Su esposa lo era. 51 00:02:07,794 --> 00:02:09,158 ¿Esta noche? 52 00:02:09,229 --> 00:02:10,252 Hace un par de horas. 53 00:02:10,330 --> 00:02:11,729 Creemos que el perpetrador le robó las llaves de su casa, 54 00:02:11,798 --> 00:02:13,459 vine aquí buscando por algo. 55 00:02:13,533 --> 00:02:16,730 Disco duro de la computadora. Lo arranqué de inmediato. 56 00:02:16,803 --> 00:02:17,997 ¿Era ese el único ¿Qué tocó? 57 00:02:18,071 --> 00:02:20,369 Parece. Pero se perdió esto. 58 00:02:20,440 --> 00:02:23,034 Encontré esto en el escritorio. con un par de CD grabados. 59 00:02:23,109 --> 00:02:24,667 No lo sé, tal vez me diga algo. 60 00:02:25,745 --> 00:02:27,440 Entonces, ¿cómo ¿Quieres trabajar esto? 61 00:02:28,181 --> 00:02:30,012 te llamaré si necesito tu ayuda. 62 00:02:34,521 --> 00:02:35,715 Más estable. 63 00:02:38,658 --> 00:02:39,818 ¿Cuando? 64 00:02:40,860 --> 00:02:42,191 Bueno. Gracias. 65 00:02:42,862 --> 00:02:43,851 ¿Qué? 66 00:02:44,497 --> 00:02:48,024 Mi víctima, está muerta. ¿Eso ayuda? 67 00:03:39,239 --> 00:03:40,297 Olivia de vuelta del hospital? 68 00:03:40,373 --> 00:03:43,137 Todavía ahí. Cogí un Caso de abuso infantil en Urgencias. 69 00:03:43,209 --> 00:03:44,836 Pero cual es la historia sobre el asesinato del marido? 70 00:03:44,911 --> 00:03:47,141 Sólo testigos Escuché una pelea. 71 00:03:47,213 --> 00:03:48,942 encontramos huellas en el apartamento. 72 00:03:49,015 --> 00:03:51,006 Coincidieron huellas en el coche de la esposa. 73 00:03:51,084 --> 00:03:53,018 Los pasé por el sistema. Cremallera. 74 00:03:53,086 --> 00:03:56,112 Todo esto para robar lo duro. conduzca desde la computadora de casa. 75 00:03:56,189 --> 00:03:57,349 Explica por qué el marido fue asesinado, 76 00:03:57,423 --> 00:03:59,948 pero ¿por qué atacar a la esposa? ¿Y cerrarle la boca con pegamento? 77 00:04:00,026 --> 00:04:02,688 Enviando un mensaje. habló cuando no debería haberlo hecho. 78 00:04:02,762 --> 00:04:04,195 Cualquier cosa aparece en la computadora portátil? 79 00:04:04,264 --> 00:04:06,425 detective de homicidios Se lo envió a TARU. 80 00:04:06,499 --> 00:04:08,467 Dijo que daría un zumbido si algo parecía útil. 81 00:04:08,535 --> 00:04:11,265 Sí, es decir, después de que su caso se aclare, Nunca volveremos a saber de él. 82 00:04:11,337 --> 00:04:13,168 Así que concentrémonos sobre nuestra propia víctima. 83 00:04:13,239 --> 00:04:15,139 Ella estaba conduciendo a casa desde trabajo cuando esto sucedió. 84 00:04:15,208 --> 00:04:16,607 Empecemos por ahí. 85 00:04:19,512 --> 00:04:21,002 todos aquí Amaba a Meredith. 86 00:04:21,079 --> 00:04:22,445 Alguien la ama en privado? 87 00:04:22,514 --> 00:04:23,846 ¿Qué, como una aventura? No. 88 00:04:23,917 --> 00:04:25,009 Al menos no con nadie aquí. 89 00:04:25,084 --> 00:04:26,142 ¿Cómo lo sabes? 90 00:04:26,219 --> 00:04:28,449 Bueno, el 80 por ciento del departamento es femenino. 91 00:04:28,521 --> 00:04:30,614 y no creo que su puerta se abriera en ambos sentidos. 92 00:04:30,690 --> 00:04:34,717 Los chicos, no quiero ser idiota, pero dudo arriesgaría su matrimonio por cualquiera de ellos. 93 00:04:34,794 --> 00:04:36,557 ¿Recibió un ascenso últimamente, una nueva oficina, 94 00:04:36,629 --> 00:04:38,790 cualquier cosa para hacer uno de ¿Sus compañeros de trabajo están celosos? 95 00:04:38,865 --> 00:04:42,130 De nada. De hecho, casi Tuve que despedirla hace unos meses. 96 00:04:42,202 --> 00:04:43,226 ¿Por qué? 97 00:04:43,303 --> 00:04:44,702 Bueno, algunos problemas de rendimiento. 98 00:04:44,771 --> 00:04:48,502 Distraído, tomó mucho de días de enfermedad, vacaciones. 99 00:04:48,575 --> 00:04:50,406 entonces ella estaba volver a la normalidad. 100 00:04:50,476 --> 00:04:51,773 ¿Qué estaba pasando? con ella? 101 00:04:51,845 --> 00:04:53,176 No estoy realmente seguro. 102 00:04:53,246 --> 00:04:56,909 Ella cambió su dirección de correo electrónico. siete u ocho veces el año pasado. 103 00:04:57,383 --> 00:04:59,010 creo que ella tenia una especie de acosador. 104 00:04:59,085 --> 00:05:00,677 ¿Te importa si tomamos? ¿Una mirada a su computadora? 105 00:05:00,753 --> 00:05:01,947 Oh, ella no lo hizo tener uno aquí. 106 00:05:02,021 --> 00:05:03,613 ella siempre trajo su computadora portátil. 107 00:05:04,457 --> 00:05:07,358 Necesito el informe TARU en esa computadora portátil. 108 00:05:07,427 --> 00:05:09,361 Aún no lo tengo. ¿Por qué? 109 00:05:09,429 --> 00:05:10,953 Bueno, pertenecía a mi víctima. 110 00:05:11,030 --> 00:05:12,759 obtienes cualquier cosa de esos CD-ROM? 111 00:05:12,832 --> 00:05:14,595 Sí, tengo algo. 112 00:05:18,137 --> 00:05:19,229 Porno infantil. 113 00:05:19,305 --> 00:05:20,363 Sí. Cientos de fotografías. 114 00:05:20,440 --> 00:05:22,237 Probablemente cuál fue el perpetrador. buscando en el disco duro. 115 00:05:22,308 --> 00:05:25,835 ¿Y cuándo ibas a llegar a ¿Compartir esa información conmigo? 116 00:05:25,912 --> 00:05:28,073 tengo que informarte ¿Si mi víctima es un pervertido? 117 00:05:28,147 --> 00:05:32,015 No, tienes que decirme cuando encontrar algo perteneciente a mi víctima. 118 00:05:32,085 --> 00:05:33,347 Ese CD le pertenece a ella. 119 00:05:33,419 --> 00:05:36,115 ¿Cómo lo sabes? hay no hay huellas utilizables en él. 120 00:05:36,189 --> 00:05:38,123 Escúchame. Escúchame. 121 00:05:39,259 --> 00:05:42,319 Meredith McGrath cambió su correo electrónico dirección siete veces el año pasado. 122 00:05:42,395 --> 00:05:45,296 Apuesto a que lo hizo porque No quería que me pillaran con eso. 123 00:05:45,365 --> 00:05:47,299 ella fue violada, torturado y asesinado. 124 00:05:47,367 --> 00:05:49,198 Este tipo estaba detrás de ella. no su marido. 125 00:05:49,269 --> 00:05:51,897 Bueno, ustedes chicos de SVU quieren el Mierda de pervertido, puedes quedártelo. 126 00:05:55,375 --> 00:05:57,843 Trabajo realmente agradable, detectives. Gracias por compartir. 127 00:05:57,911 --> 00:05:59,037 ¿Encontrar más porno infantil? 128 00:05:59,112 --> 00:06:00,841 Más de 50 imágenes. 129 00:06:00,914 --> 00:06:02,848 Por lo que puedo decir, son de dos chicas diferentes. 130 00:06:02,916 --> 00:06:04,611 uno mira ocho o nueve. 131 00:06:07,353 --> 00:06:09,048 Uno de 14 o 15. 132 00:06:11,858 --> 00:06:13,758 Cosas realmente retorcidas. 133 00:06:13,826 --> 00:06:15,521 Esta computadora está conectada. Algún tipo de virus. 134 00:06:15,595 --> 00:06:16,892 no he podido para verlo todo. 135 00:06:16,963 --> 00:06:18,828 Cualquier forma de identificación estas chicas? 136 00:06:18,898 --> 00:06:21,332 Enviamos a todos los niños pornografía al FBI. 137 00:06:21,401 --> 00:06:23,232 Usan tratamientos faciales software de reconocimiento. 138 00:06:23,303 --> 00:06:25,464 Compara el porno con el base de datos en el Centro Nacional 139 00:06:25,538 --> 00:06:27,267 por desaparecidos y amp; Niños explotados. 140 00:06:27,340 --> 00:06:29,137 ¿Alguna idea de dónde está Meredith? ¿Tienes estas fotos? 141 00:06:33,079 --> 00:06:35,274 Ella guarda sus correos electrónicos. junto con las fotos. 142 00:06:35,348 --> 00:06:37,373 ¿Y dónde podemos encontrar a este Nick? 143 00:06:37,817 --> 00:06:39,751 Usé una cuenta de Wiremail. Servidor anónimo. 144 00:06:39,819 --> 00:06:42,447 Sí. La verdad es que nada es realmente anónimo. 145 00:06:42,522 --> 00:06:44,046 Cada correo electrónico que envías, 146 00:06:44,123 --> 00:06:47,820 cada sitio web que visitas, tú transmitir una dirección de protocolo de Internet. 147 00:06:48,528 --> 00:06:51,395 La mayoría de los correos electrónicos tienen el número de IP. en la información del encabezado. 148 00:06:51,464 --> 00:06:52,761 ¿Quién es? 149 00:06:52,832 --> 00:06:55,027 Todo lo que puedo decirte es el servidor que utilizó. 150 00:06:55,101 --> 00:06:58,229 La IP se asigna al laboratorio de computación en Stuyvesant College. 151 00:06:58,304 --> 00:07:00,898 Obtenga una citación, ellos pueden decirle quién es el usuario. 152 00:07:00,974 --> 00:07:04,068 Una cosa más. La señora McGrath también Le gustaba guardar sus chats de Internet. 153 00:07:04,143 --> 00:07:05,440 ¿Oh sí? ¿De qué habló? 154 00:07:05,511 --> 00:07:07,342 Trolling para obtener más porno. 155 00:07:07,413 --> 00:07:10,712 Intenté leer un par pero luego Paré cuando sentí ganas de vomitar. 156 00:07:12,051 --> 00:07:14,519 Guau. ¿Ésta es tu pareja? 157 00:07:14,587 --> 00:07:15,781 Sí. 158 00:07:15,855 --> 00:07:17,015 ¿Tiene citas? 159 00:07:17,090 --> 00:07:19,888 Muchos chicos. Entonces, solo hay no hay forma de recuperarlo, ¿verdad? 160 00:07:21,828 --> 00:07:23,989 Bueno. Gracias. 161 00:07:26,532 --> 00:07:27,658 ¿Laboratorio de computación de la universidad? 162 00:07:27,734 --> 00:07:30,965 No hay registro de nadie acceder a la dirección IP. 163 00:07:31,037 --> 00:07:34,632 Alguien de un sitio remoto omitió el código de inicio de sesión. 164 00:07:35,475 --> 00:07:36,567 Fueron hackeados. 165 00:07:36,642 --> 00:07:39,611 Es un sistema antiguo. hay No hay forma de rastrear a este tipo. 166 00:07:40,146 --> 00:07:42,876 Este Nick2Shy va a través de un montón de problemas 167 00:07:42,949 --> 00:07:44,644 para mantener su identidad un secreto. 168 00:07:44,717 --> 00:07:46,309 Bueno, vamos si la mató, 169 00:07:46,386 --> 00:07:48,377 Quiero decir, creo nos hizo un favor. 170 00:07:48,454 --> 00:07:49,819 Quiero decir, escucha este. 171 00:07:49,889 --> 00:07:53,518 Aquí hay un tipo que le ofrece a Meredith 300 fotografías de niños menores de siete años. 172 00:07:53,593 --> 00:07:56,391 A cambio, quiere tomar su hijo a un motel durante una hora. 173 00:07:56,462 --> 00:07:57,827 ¿No es dulce? 174 00:07:58,731 --> 00:07:59,993 ella no tener hijos. 175 00:08:00,767 --> 00:08:02,496 ella dijo esto chico que ella hizo. 176 00:08:07,073 --> 00:08:08,802 eso es algo No lo entiendo. 177 00:08:08,875 --> 00:08:11,435 Ella parece estar haciendo un montón de mentiras. 178 00:08:11,978 --> 00:08:15,379 Ella entra en una sala de chat para adultos, Se hace pasar por una niña de 13 años. 179 00:08:15,448 --> 00:08:18,542 Ella cambia su nombre de pantalla a "luv2cheer13". 180 00:08:18,618 --> 00:08:21,178 Casi de inmediato, Seis tipos la están coqueteando. 181 00:08:21,254 --> 00:08:22,380 Entonces ella está recibiendo ¿Se fue con una fantasía? 182 00:08:22,455 --> 00:08:23,979 No lo sé, pero entonces ella comienza a configurar 183 00:08:24,057 --> 00:08:25,684 reuniones en hoteles con estos chicos. 184 00:08:25,758 --> 00:08:27,453 Ahora que carajo ¿Cuál es el punto de eso? 185 00:08:27,527 --> 00:08:29,256 no es como ella puede de repente 186 00:08:29,328 --> 00:08:32,297 conviértete en este niño de 13 años chica una vez que llega allí. 187 00:08:32,365 --> 00:08:34,697 Bueno. ¿Por qué ella ¿coquetear con ellos en línea? 188 00:08:35,601 --> 00:08:37,569 Piénselo. ella salva cada una de las comunicaciones 189 00:08:37,637 --> 00:08:38,729 ella tiene con estos chicos. 190 00:08:38,805 --> 00:08:41,035 ella no ofrece ellos cualquier cosa ilegal 191 00:08:41,107 --> 00:08:42,540 hasta que lo pidan. 192 00:08:42,608 --> 00:08:44,700 Ahora, ¿qué significa eso? ¿te suena? 193 00:08:44,777 --> 00:08:45,903 Un enfermo. 194 00:08:45,978 --> 00:08:48,276 Así es también como los federales Picar a los pedófilos en línea. 195 00:08:50,917 --> 00:08:52,384 Ella es una informante. 196 00:08:53,619 --> 00:08:55,814 Sí, eso tiene sentido. ¿Cómo? 197 00:08:55,888 --> 00:08:58,914 Bueno, ese virus pensé que ¿encontró? En realidad, un caballo de Troya. 198 00:08:58,991 --> 00:09:00,083 ¿Qué es eso? 199 00:09:00,159 --> 00:09:03,356 Es un programa escondido dentro un archivo aparentemente inofensivo. 200 00:09:03,429 --> 00:09:04,987 En este caso, fue diseñado para grabar 201 00:09:05,064 --> 00:09:07,794 cada pulsación de tecla Meredith McGrath hizo. 202 00:09:07,867 --> 00:09:10,893 Cada vez que firmaba en línea, transmitir la información en un correo electrónico. 203 00:09:10,970 --> 00:09:12,232 Para Nick2Shy. 204 00:09:12,305 --> 00:09:14,364 Adjunto el troyano a una foto que le envió. 205 00:09:14,440 --> 00:09:16,704 Después de eso, pudo leer cada palabra que escribió. 206 00:09:16,776 --> 00:09:19,643 Entonces descubrió que ella era una informante y la mató, 207 00:09:19,712 --> 00:09:21,839 robó la evidencia de que ella estado cobrando en su contra. 208 00:09:21,914 --> 00:09:23,245 entonces ella esta encendida ¿Nómina del FBI? 209 00:09:23,316 --> 00:09:25,443 Probablemente. ella envió enorme paquetes de información 210 00:09:25,518 --> 00:09:28,180 a una dirección punto-gov. Dominio federal. 211 00:09:28,254 --> 00:09:29,949 Alguien nombrado Claudia Williams. 212 00:09:31,324 --> 00:09:32,586 No es el FBI. 213 00:09:34,193 --> 00:09:36,161 ella es una asistente Fiscal de los Estados Unidos. 214 00:09:39,365 --> 00:09:41,424 ¿Cuándo nos ibas a dejar? ¿Sabías que ella estaba trabajando para ti? 215 00:09:41,501 --> 00:09:42,798 cuando tuve algo para darte. 216 00:09:42,869 --> 00:09:45,599 Bueno, ¿cuándo me ibas a decir eso? ¿Estabas usando a un civil para hacer tu trabajo? 217 00:09:45,671 --> 00:09:48,663 Meredith McGrath iba Después de los pedófilos en Internet. 218 00:09:48,741 --> 00:09:50,368 mucho antes nuestra implicación. 219 00:09:50,443 --> 00:09:53,139 ella se consideraba a si misma un cibervigilante. 220 00:09:53,212 --> 00:09:55,009 ¿Toda ella sola? ¿Por qué? 221 00:09:55,081 --> 00:09:57,311 Tal vez porque ella era violada cuando era niña 222 00:09:57,383 --> 00:10:00,409 y decidió volver a personas que explotan a los niños. 223 00:10:00,486 --> 00:10:03,182 Ella vino a nosotros, detective. que ¿Se suponía que debíamos hacer, ignorarla? 224 00:10:03,256 --> 00:10:04,746 Así que ella lo hizo tu trabajo sucio. 225 00:10:04,824 --> 00:10:08,021 Cuando la mataron por eso, "Oh, bueno, fue su decisión. "¿Es eso? 226 00:10:08,094 --> 00:10:11,825 Meredith nos ayudó a guardar cinco pedófilos en el último año. 227 00:10:12,698 --> 00:10:13,722 Créeme cuando te digo, 228 00:10:13,799 --> 00:10:16,927 quiero saber quien mato ella tan mal como tú. 229 00:10:17,003 --> 00:10:19,403 Bueno. quiero ver los archivos sobre cada delincuente que persiguió, 230 00:10:19,472 --> 00:10:22,168 y no quiero oír hablar de comprometiendo sus casos. 231 00:10:24,110 --> 00:10:25,441 ¿Reconocerla? 232 00:10:26,012 --> 00:10:28,344 Mía Van, de 14 años. Wagner de Queens. 233 00:10:30,483 --> 00:10:33,111 Ella es una de las chicas del fotografías en la computadora portátil de Meredith. 234 00:10:33,186 --> 00:10:34,278 ¿Cómo la identificaste? 235 00:10:34,353 --> 00:10:37,686 La computadora del FBI obtuvo la coincidencia. Lleva dos semanas desaparecida. 236 00:10:38,357 --> 00:10:42,691 Las fotografías de Mia no empezaron a aparecer en Internet hasta después de su desaparición. 237 00:10:44,063 --> 00:10:46,930 ¿Estás pensando que fue secuestrada? ¿Y Meredith se enteró? 238 00:10:46,999 --> 00:10:48,489 Es posible. 239 00:10:49,135 --> 00:10:51,467 Suena como un motivo por asesinato para mí. 240 00:10:58,460 --> 00:11:01,395 ¿Qué tenía que hacer el 117? qué decir sobre esta niña desaparecida? 241 00:11:01,463 --> 00:11:02,794 ellos lo escribieron como un fugitivo. 242 00:11:02,865 --> 00:11:05,857 Ella hizo las maletas, robó un par cien dólares de su madre. 243 00:11:05,934 --> 00:11:07,629 no hay ninguna mención de las fotos porno. 244 00:11:07,703 --> 00:11:08,829 Buenos días, Capitán. 245 00:11:08,904 --> 00:11:11,168 Obispo, estás llegando a ser un elemento habitual por aquí. 246 00:11:11,240 --> 00:11:12,798 Pensando en ¿Un traslado de departamento? 247 00:11:12,875 --> 00:11:14,809 No, gracias. Me gustan mis víctimas muertas. 248 00:11:14,877 --> 00:11:16,640 Encontré la dirección del trabajo de la madre. 249 00:11:17,813 --> 00:11:19,041 Restaurante en Reinas. 250 00:11:19,748 --> 00:11:20,806 Gracias. 251 00:11:23,518 --> 00:11:25,850 Le había dicho a la policía que No creo que se haya escapado. 252 00:11:25,921 --> 00:11:28,287 sé que parece así, pero... 253 00:11:28,357 --> 00:11:30,257 Creo que ella debe haber sido forzado o algo así. 254 00:11:30,325 --> 00:11:33,294 Sra. Van Wagner, ¿Mía? ¿Pasas mucho tiempo en línea? 255 00:11:33,896 --> 00:11:35,488 No, mi hija No puedo tener Internet. 256 00:11:35,564 --> 00:11:37,657 No lo permito. ¿Por qué? 257 00:11:37,733 --> 00:11:39,530 En algunos correos electrónicos aparecieron fotografías de ella. 258 00:11:39,601 --> 00:11:42,297 Simplemente no estamos del todo Seguro quién los envió. 259 00:11:42,371 --> 00:11:43,497 ¿Qué tipo de fotos? 260 00:11:43,572 --> 00:11:45,005 Sra. Van Wagner... 261 00:11:46,208 --> 00:11:47,835 Tienes que mostrármelo. Déjame verlos. 262 00:11:47,910 --> 00:11:50,071 No es necesario ver las fotos. 263 00:11:50,979 --> 00:11:53,311 Si fuera mi hija, no lo haría. Quiero esas imágenes en mi cabeza. 264 00:11:55,183 --> 00:11:56,548 Ay dios mío. 265 00:11:58,820 --> 00:12:00,219 Bueno, ¿qué es ¿le pasa a ella? 266 00:12:00,289 --> 00:12:01,950 eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 267 00:12:03,058 --> 00:12:05,891 ¿Es posible que ella use la cuenta de correo electrónico de un amigo? 268 00:12:08,063 --> 00:12:09,394 Supongo. 269 00:12:09,965 --> 00:12:13,196 Ella pasa mucho tiempo en La casa de Samantha Gilligan, pero... 270 00:12:13,268 --> 00:12:15,133 ya sabes, la policia Ya hablé con ella. 271 00:12:16,905 --> 00:12:18,600 Mia acaba de irse. 272 00:12:18,674 --> 00:12:20,164 ella no me dijo donde ella iba, 273 00:12:20,242 --> 00:12:21,504 y ella no lo ha hecho Me llamó, ¿vale? 274 00:12:21,576 --> 00:12:22,838 Bueno. 275 00:12:24,513 --> 00:12:27,710 Sabes, no pareces demasiado preocupado por tu amigo. 276 00:12:28,850 --> 00:12:30,909 Mía puede tomar cuidar de ella misma. 277 00:12:30,986 --> 00:12:33,386 Ella es mucho más madura de lo que la gente piensa. 278 00:12:34,456 --> 00:12:36,617 Ella alguna vez vino aquí y usar tu computadora? 279 00:12:36,692 --> 00:12:37,784 Probablemente. No sé. 280 00:12:37,859 --> 00:12:39,121 ¿No lo sabes? Vamos. 281 00:12:39,194 --> 00:12:40,661 Ustedes se conectaron juntos, ¿verdad? 282 00:12:40,729 --> 00:12:41,991 Visita las salas de chat, tal vez intente ligar chicos. 283 00:12:42,064 --> 00:12:43,156 Está bien, lo que sea. 284 00:12:43,231 --> 00:12:46,166 ¿Algún chico alguna vez ¿Intentas ligar con Mia? 285 00:12:46,234 --> 00:12:47,360 ¿Soy psíquico? 286 00:12:47,436 --> 00:12:49,563 Me pregunto qué estará haciendo tu amigo ahora? Toma, mira eso. 287 00:12:49,638 --> 00:12:51,162 parece que ella es divirtiéndose mucho? 288 00:12:51,239 --> 00:12:53,104 Guárdalo. Ay dios mío. ¿Esa es Mía? 289 00:12:53,175 --> 00:12:54,665 Guárdalo. alguien haciéndole eso a tu amigo. 290 00:12:54,743 --> 00:12:56,870 Así que si sabes dónde está, Tienes que decírnoslo ahora mismo. 291 00:12:58,613 --> 00:13:01,343 ella tenia esto novio, en línea. 292 00:13:01,416 --> 00:13:02,474 ¿Dónde están? 293 00:13:02,551 --> 00:13:04,416 No lo sé, lo juro. 294 00:13:05,354 --> 00:13:07,652 ella me llamo pareja de días después de que ella se fue, 295 00:13:07,723 --> 00:13:09,987 pero ella no lo hizo dime dónde estaba. 296 00:13:11,493 --> 00:13:14,053 No hay manera de que él le hiciera esas cosas. 297 00:13:15,630 --> 00:13:16,961 Él la ama. 298 00:13:17,032 --> 00:13:18,226 ¿Cómo lo haces? ¿sabes eso? 299 00:13:18,867 --> 00:13:20,892 ella me mostró sus correos electrónicos. 300 00:13:21,670 --> 00:13:23,035 ellos eran realmente romántico. 301 00:13:23,105 --> 00:13:25,369 guardaste los correos electrónicos que envió? 302 00:13:25,440 --> 00:13:27,874 ir a la computadora y tráemelos. 303 00:13:32,014 --> 00:13:33,311 ¿Por qué diablos lo hizo? ¿Le muestras eso? 304 00:13:33,382 --> 00:13:34,542 ella estaba mintiendo su culo fuera. 305 00:13:34,616 --> 00:13:37,551 Entonces tu solución es aterrorizante. ¿Para que te dé información? 306 00:13:37,619 --> 00:13:40,019 Oye, tenemos lo que vinimos a buscar. yo No tengo tiempo para tomar su mano. 307 00:13:40,088 --> 00:13:41,350 Escúchame. 308 00:13:42,124 --> 00:13:44,456 no quiero que saltes en mi juego así otra vez. 309 00:13:45,427 --> 00:13:46,894 ¿Lo tenemos claro? 310 00:13:50,232 --> 00:13:53,065 Mira, sólo va a ponte más feo de aquí en adelante, 311 00:13:53,135 --> 00:13:55,194 entonces si tu no puedo manejarlo, 312 00:13:55,270 --> 00:13:57,500 solo tienes que házmelo saber ahora mismo. 313 00:13:59,007 --> 00:14:01,066 Mira, vamos a romper arriba el trabajo. 314 00:14:01,143 --> 00:14:02,906 Voy a bajar el teléfono tirarse a esta chica, 315 00:14:02,978 --> 00:14:04,707 revisas los correos electrónicos. 316 00:14:05,981 --> 00:14:07,676 no lo reconozco el nombre del servidor. 317 00:14:07,749 --> 00:14:09,774 A ver si la IP nos dice cualquier cosa. 318 00:14:11,787 --> 00:14:15,086 Creo que esto va a ser un poco fuera de la jurisdicción de la policía de Nueva York. 319 00:14:15,157 --> 00:14:16,249 ¿Otro estado? 320 00:14:16,324 --> 00:14:17,450 Otro país. 321 00:14:17,526 --> 00:14:19,084 El servidor está en Praga. 322 00:14:19,161 --> 00:14:21,152 Como en la República Checa. 323 00:14:25,067 --> 00:14:28,332 La Embajada de los Estados Unidos en Praga ha confirmó que el remitente es Erich Tassig, 324 00:14:28,403 --> 00:14:31,395 un ciudadano alemán, que vive en el República Checa durante los dos últimos años. 325 00:14:31,473 --> 00:14:32,497 ¿Lo recogen? 326 00:14:32,574 --> 00:14:34,974 Los checos no arrestarán él basado en correos electrónicos. 327 00:14:35,043 --> 00:14:37,876 Lo que demuestra que estaba persiguiendo un relación sexual con un menor. 328 00:14:37,946 --> 00:14:39,914 La invitó a vivir con él. ¿Qué más necesitan? 329 00:14:39,981 --> 00:14:41,539 Prueba de que el es consiguió a la chica. 330 00:14:42,317 --> 00:14:45,650 Erich Tassig no ha abandonado el República Checa en ocho meses. 331 00:14:45,720 --> 00:14:47,915 Sí, bueno, debe haberlo hecho. La convenció de ir sola. 332 00:14:47,989 --> 00:14:52,016 Inmigración estadounidense dice Mia Van Wagner Nunca se le ha expedido un pasaporte. 333 00:14:54,029 --> 00:14:55,656 Está bien, no lo sé cómo lo hizo este idiota, 334 00:14:55,730 --> 00:14:57,322 pero él la contrabandeó fuera de este pais 335 00:14:57,399 --> 00:14:59,731 y ahora está circulando fotografías pornográficas de ella. 336 00:14:59,801 --> 00:15:01,166 Pruébalo. 337 00:15:01,236 --> 00:15:02,726 Los checos juega a la pelota con nosotros. 338 00:15:02,804 --> 00:15:04,795 Nos aseguraremos de ello. 339 00:15:06,074 --> 00:15:09,237 Mia Van Wagner tenía un correo electrónico relación con tassig 340 00:15:09,311 --> 00:15:10,676 durante más de un año. 341 00:15:10,745 --> 00:15:14,545 Ahora, fotos de Mía. y esta chica desconocida 342 00:15:14,616 --> 00:15:17,608 fueron encontrados en La computadora portátil de Meredith McGrath. 343 00:15:17,686 --> 00:15:21,053 Todas esas fotos fueron enviado a ella por Nick2Shy. 344 00:15:21,123 --> 00:15:24,422 Estoy pensando que este es el chico quien asesinó a Meredith y su marido. 345 00:15:24,493 --> 00:15:26,927 ¿Podrían Tassig y Nick2Shy? ser la misma persona? 346 00:15:26,995 --> 00:15:29,828 Estaba pensando eso, pero el correos electrónicos procedentes de Tassig 347 00:15:29,898 --> 00:15:33,629 fueron claramente escritos por alguien que no habla inglés como primer idioma. 348 00:15:33,702 --> 00:15:35,294 Nick2Shy lo hace. 349 00:15:35,370 --> 00:15:38,897 Entonces, Nick ayuda a Tassig. sacar a Mia del país. 350 00:15:38,974 --> 00:15:40,305 Meredith se entera. 351 00:15:40,375 --> 00:15:41,433 Nick la mata. 352 00:15:41,510 --> 00:15:44,445 La pregunta es, ¿cómo ¿Estos tipos se conocen? 353 00:15:44,513 --> 00:15:47,346 Bueno. Más importante aún... 354 00:15:49,317 --> 00:15:51,945 Esta chica está siendo violada y torturada. 355 00:15:53,288 --> 00:15:54,880 ¿Dónde diablos está ella? 356 00:15:55,590 --> 00:15:57,251 Volcado de teléfono activado Samantha Gilligan. 357 00:15:57,325 --> 00:16:00,089 Mía Van Wagner llamó desde un celular prepago. 358 00:16:00,162 --> 00:16:03,188 LUD en ese programa ella los usó Los primeros dos días estuvo desaparecida. 359 00:16:03,265 --> 00:16:05,290 Nada desde entonces. ¿A quién más llama? 360 00:16:05,367 --> 00:16:08,097 Tres llamadas a lo mismo número. Tienda de fotocopias, Midtown. 361 00:16:08,170 --> 00:16:11,003 Obtienes fotos de pasaporte de esos lugares. 362 00:16:16,311 --> 00:16:17,539 Hola, ¿puedo ayudarle? 363 00:16:17,612 --> 00:16:19,807 Buscamos una chica que Vine para una foto de pasaporte. 364 00:16:19,881 --> 00:16:23,146 Ah, claro. Ese es Kerry. ¿Está ella en problemas? 365 00:16:23,218 --> 00:16:24,583 ¿Cómo conoces a Kerry? 366 00:16:24,653 --> 00:16:28,111 La conocí hace un par de semanas. ron La trajo. Ella es su hija. 367 00:16:28,190 --> 00:16:29,350 ¿Ron quién? 368 00:16:29,424 --> 00:16:31,619 Ron Crowley. Él es mi jefe. 369 00:16:31,693 --> 00:16:33,718 Él está justo atrás si quieres hablar con él. 370 00:16:37,599 --> 00:16:38,793 ¿Ronnie? 371 00:16:39,367 --> 00:16:41,801 Lo siento, esta área restringido únicamente a los empleados. 372 00:16:41,870 --> 00:16:43,235 No, no lo es. Hemos oído que trajiste 373 00:16:43,305 --> 00:16:45,205 tu hija a trabajo hace un par de semanas. 374 00:16:45,273 --> 00:16:46,604 ¿Entonces? 375 00:16:46,675 --> 00:16:48,643 ¿Es ella? No. 376 00:16:48,710 --> 00:16:50,439 Fuerte parecido, pero no, ese no es Kerry. 377 00:16:50,512 --> 00:16:51,809 Mire mejor. 378 00:16:51,880 --> 00:16:53,939 El empleado de enfrente dijo que Definitivamente es tu hija. 379 00:16:54,015 --> 00:16:56,449 Bueno, supongo que sabría mi propio hijo mejor que ella. 380 00:16:56,518 --> 00:16:57,576 ¿Cuántas hijas tienes, Ronnie? 381 00:16:57,652 --> 00:16:58,812 Uno. ¿Eso es todo? 382 00:16:58,887 --> 00:17:02,755 ¿Tienes alguna foto de ella? tengo toneladas de fotos de mis hijos conmigo. 383 00:17:02,824 --> 00:17:05,952 Vamos. te mostraré el mio si me muestras el tuyo. 384 00:17:06,027 --> 00:17:08,222 ¿Qué estás haciendo? 385 00:17:08,295 --> 00:17:09,660 Déjame ver Tu billetera, Ron. 386 00:17:09,731 --> 00:17:11,062 No puedes hacer eso. 387 00:17:11,131 --> 00:17:12,429 ¿Esta es tu hija? 388 00:17:13,334 --> 00:17:15,269 Ella no se parece en nada a la chica que trajiste, Ron. 389 00:17:16,538 --> 00:17:17,766 Vamos. 390 00:17:19,474 --> 00:17:21,135 Nunca vi a esa chica en mi vida. 391 00:17:21,208 --> 00:17:22,573 Entonces tu empleado estaba mintiendo. 392 00:17:22,644 --> 00:17:23,975 Ella cometió un error. 393 00:17:25,246 --> 00:17:28,182 ¿Cómo es que Mia Van Wagner? ¿Llamó a su tienda tres veces? 394 00:17:28,250 --> 00:17:29,978 ¿Cómo lo sé? Quizás necesitaba copias. 395 00:17:30,051 --> 00:17:31,381 Respuesta incorrecta. 396 00:17:31,453 --> 00:17:32,647 ¿Qué diablos? es tu problema? 397 00:17:32,721 --> 00:17:35,656 obispo detective Aquí está muy impaciente. 398 00:17:35,724 --> 00:17:37,248 Ahora te vas a hacer un gran favor. 399 00:17:37,325 --> 00:17:39,316 si responde nuestras preguntas honestamente. 400 00:17:39,394 --> 00:17:40,588 Soy. 401 00:17:40,662 --> 00:17:42,926 Bien. Cuéntame sobre Meredith McGrath. 402 00:17:43,331 --> 00:17:44,628 Nunca he oído hablar de ella. 403 00:17:44,699 --> 00:17:46,098 la mujer que tu violada y asesinada. 404 00:17:46,835 --> 00:17:49,201 Espera un minuto. ¡Te equivocaste de persona! 405 00:17:49,271 --> 00:17:50,863 ella se enteró sobre ti, ronnie, 406 00:17:50,939 --> 00:17:52,566 que gusanito tan enfermo lo eres. ¡Así que la mataste! 407 00:17:52,641 --> 00:17:53,801 ¡No hice! 408 00:17:53,875 --> 00:17:55,433 Dé un paseo, detective. 409 00:17:55,844 --> 00:17:56,868 Está bien. 410 00:17:56,945 --> 00:17:58,105 Vamos, obispo. 411 00:18:02,584 --> 00:18:04,677 Soy claudia williams Fiscal Federal Auxiliar. 412 00:18:04,753 --> 00:18:06,015 ¿Estás bien? ¿Señor Crowley? 413 00:18:06,087 --> 00:18:09,113 Seré mejor cuando presente una demanda en el trasero de ese tipo. ¿Viste eso? 414 00:18:09,190 --> 00:18:12,182 Bueno, no negociarás con el detective Bishop. 415 00:18:13,228 --> 00:18:16,026 Sr. Crowley, ¿todavía tiene custodia de su hija, Kerry? 416 00:18:17,265 --> 00:18:19,233 No, la tiene mi ex esposa. 417 00:18:19,301 --> 00:18:21,769 ¿Obtuviste recientemente ¿Un pasaporte estadounidense para ella? 418 00:18:23,204 --> 00:18:24,262 No. 419 00:18:25,907 --> 00:18:28,842 Tengo una solicitud que hiciste. a Inmigración con su firma 420 00:18:28,910 --> 00:18:31,378 y tengo una copia oficial de el certificado de nacimiento de su hija 421 00:18:31,446 --> 00:18:33,744 que les diste junto con esta fotografía. 422 00:18:33,815 --> 00:18:37,717 Esta no es tu hija. Esta es Mia Van Wagner. 423 00:18:37,786 --> 00:18:41,654 Obtener fraudulentamente un pasaporte estadounidense Es un delito grave, señor Crowley. 424 00:18:41,723 --> 00:18:43,384 Y si piensas La policía de Nueva York fue dura contigo. 425 00:18:43,458 --> 00:18:46,985 solo espera hasta que empieces a negociar con el gobierno federal. 426 00:18:48,196 --> 00:18:49,493 Yo no la secuestré. 427 00:18:50,332 --> 00:18:52,095 Todo lo que hice fue conseguir ella el pasaporte 428 00:18:52,167 --> 00:18:54,897 y ayúdala a salir del país, lo cual ella quería hacer. 429 00:18:54,969 --> 00:18:56,766 ¿Quién está en Praga? 430 00:18:56,838 --> 00:18:57,896 No sé su nombre. 431 00:18:57,972 --> 00:19:00,907 Intercambias porno infantil con él. No te molestes en negarlo. 432 00:19:00,975 --> 00:19:03,068 La aduana ya está buscando en tu casa. 433 00:19:06,681 --> 00:19:08,410 me dio cinco grandioso para ayudarla. 434 00:19:08,483 --> 00:19:09,882 el la compro el billete de avión, 435 00:19:09,951 --> 00:19:12,351 pero te lo digo, Esa chica fue de buena gana. 436 00:19:13,988 --> 00:19:15,649 ¿Quién es esta chica? 437 00:19:15,724 --> 00:19:16,952 Nunca la he visto. 438 00:19:17,025 --> 00:19:19,425 Su foto esta encendida La computadora de Meredith McGrath. 439 00:19:19,494 --> 00:19:22,429 Nunca oí hablar de esa mujer. Mira, yo no maté a nadie. 440 00:19:22,497 --> 00:19:24,658 y no obligué cualquiera para hacer cualquier cosa. 441 00:19:24,733 --> 00:19:26,030 Estaba ayudando. 442 00:19:27,702 --> 00:19:29,226 ¿Es eso un crimen? 443 00:19:29,304 --> 00:19:30,999 Crowley está equivocado por el asesinato. 444 00:19:31,072 --> 00:19:32,505 Sus huellas no coincidir con cualquiera de las escenas. 445 00:19:32,574 --> 00:19:34,405 estoy más preocupado por Encontrar a Mia Van Wagner. 446 00:19:34,476 --> 00:19:36,034 detective estable, 447 00:19:36,111 --> 00:19:38,705 ¿Cómo es que nunca has ¿Le han expedido un pasaporte? 448 00:19:39,881 --> 00:19:41,280 Nunca necesité uno. ¿Por qué? 449 00:19:41,349 --> 00:19:42,407 Bueno, ya lo sabes. 450 00:19:42,484 --> 00:19:45,715 La Aduana quiere un detective de SVU en Praga cuando encuentran a la niña. 451 00:19:45,787 --> 00:19:49,917 Puedes recoger tu pasaporte y billete de avión en Kennedy en dos horas, 452 00:19:49,991 --> 00:19:53,051 asumiendo que el Capitán Cragen es dispuesto a prestarle. 453 00:19:53,795 --> 00:19:55,956 Suena como tu Mejor paquete, detective. 454 00:20:09,440 --> 00:20:11,203 ¿Detective Stabler? 455 00:20:11,675 --> 00:20:13,074 Sí. Kate Logan. 456 00:20:13,143 --> 00:20:15,338 Soy el oficial de Europol asignado a esta investigación. 457 00:20:15,412 --> 00:20:16,504 Encantado de conocerlo. 458 00:20:16,580 --> 00:20:20,038 La Aduana de EE. UU. le proporcionará una arma durante su estancia. 459 00:20:20,117 --> 00:20:21,607 hablas ¿Checo o alemán? 460 00:20:21,685 --> 00:20:23,152 Un poco de español. Lo siento. 461 00:20:23,220 --> 00:20:24,778 Entonces lo harás Quédate conmigo. 462 00:20:25,289 --> 00:20:27,621 La policía de Nueva York no suele enviar a sus detectives 463 00:20:27,691 --> 00:20:29,591 a países extranjeros arrestar a un sospechoso. 464 00:20:29,660 --> 00:20:32,254 Bueno, lo hacen cuando el chico es una basura particular. 465 00:20:32,329 --> 00:20:34,889 Bueno, encontrarás que hay No faltan los de aquí. 466 00:20:34,965 --> 00:20:36,899 Bienvenido a la República Checa. 467 00:20:37,468 --> 00:20:40,335 ¿Por qué Europol es tan ¿Interesado en Tassig? 468 00:20:40,404 --> 00:20:42,736 República Checa ni siquiera miembro de la UE todavía. 469 00:20:42,806 --> 00:20:46,242 Tanto Europol como Interpol han sospechoso independiente de Erich Tassig 470 00:20:46,310 --> 00:20:50,337 de trata de niñas de Europa del Este hasta Alemania y Austria. 471 00:20:50,414 --> 00:20:52,143 Hace dos años huyó a la República Checa. 472 00:20:52,216 --> 00:20:54,116 y él ha estado fuera nuestro radar desde entonces, 473 00:20:54,184 --> 00:20:57,278 reinventándose como este emprendedor de Internet. 474 00:20:57,354 --> 00:20:58,912 Producir y distribuir pornografía infantil. 475 00:20:58,989 --> 00:21:00,513 Probablemente, pero no podemos probarlo. 476 00:21:00,591 --> 00:21:02,684 Todo su trabajo parece legítimo. 477 00:21:02,760 --> 00:21:04,557 ¿Mi interés específico? 478 00:21:04,628 --> 00:21:07,597 Casi teníamos al bastardo y se deslizó entre nuestros dedos. 479 00:21:07,665 --> 00:21:09,530 no lo hará volver a suceder. 480 00:21:13,671 --> 00:21:16,299 Detective, Me alegro de tenerte a bordo. 481 00:21:16,373 --> 00:21:18,864 Mike Pearson, EE.UU. Agregado de Aduanas. 482 00:21:19,810 --> 00:21:21,505 me gustaria dar tienes la oportunidad de dormir 483 00:21:21,578 --> 00:21:24,342 pero hemos tenido algunos desarrollos desde que dejaste Nueva York. 484 00:21:24,415 --> 00:21:25,746 Está bien. Vine aquí para trabajar. 485 00:21:25,816 --> 00:21:27,306 ¿Qué novedades? 486 00:21:27,384 --> 00:21:31,150 Anoche la policía checa saltó el arma y asaltaron el departamento de Tassig. 487 00:21:31,555 --> 00:21:32,920 el y la chica están en el viento. 488 00:21:32,990 --> 00:21:35,254 ¿Cómo supo que estábamos detrás de ellos? 489 00:21:35,326 --> 00:21:38,352 La Aduana de D. C. rastreó un correo electrónico del ISP de Tassig 490 00:21:38,429 --> 00:21:41,296 a Samantha Gilligan en Nueva York. 491 00:21:41,365 --> 00:21:42,923 samantha respondió al día siguiente. 492 00:21:43,000 --> 00:21:45,525 Esa es la amiga de Mia Van Wagner. Ella debe haberle advertido. 493 00:21:45,602 --> 00:21:49,129 Bueno, hemos publicado esta imagen. de la señorita Van Wagner a los medios. 494 00:21:50,074 --> 00:21:53,441 La línea de información va a la policía checa, Nos contactarán con cualquier cosa legítima. 495 00:21:53,510 --> 00:21:55,375 ¿Qué tan difícil sería para ¿Que se vayan del país? 496 00:21:55,446 --> 00:21:56,936 Tassig no lo intentará. 497 00:21:57,014 --> 00:21:58,641 el tambien tiene muchas razones para quedarse. 498 00:21:58,716 --> 00:22:00,513 ¿Por qué? el ya esta consiguió a la chica. 499 00:22:00,584 --> 00:22:05,078 Creo que necesitas una lección sobre el niño. Comercio sexual en la República Checa, detective. 500 00:22:09,293 --> 00:22:10,885 En algunos de estos Ciudades fronterizas checas, 501 00:22:10,961 --> 00:22:13,122 los burdeles superan en número las iglesias. 502 00:22:13,764 --> 00:22:16,096 Cada semana vienen aquí unos 10.000 alemanes. 503 00:22:16,166 --> 00:22:18,293 porque las prostitutas son a mitad de precio, 504 00:22:18,369 --> 00:22:20,894 porque cualquier cosa quieres, puedes conseguir. 505 00:22:20,971 --> 00:22:22,996 ¿Ves esas cortinas rosas de ahí? Mmm-hmm. 506 00:22:23,073 --> 00:22:26,338 Indican que si estuvieras así inclinado y tenía 500 coronas, 507 00:22:26,410 --> 00:22:29,345 te darían un niño menor la edad de 10 años durante 30 minutos. 508 00:22:29,413 --> 00:22:31,381 Son 17 dólares estadounidenses. 509 00:22:32,082 --> 00:22:34,050 cortinas azules Significa que conseguirías un niño. 510 00:22:34,118 --> 00:22:35,847 ¿De dónde sacan? estos niños? 511 00:22:35,919 --> 00:22:39,047 Algunos son huérfanos, contrabandeados. procedentes de Rumanía y Bulgaria. 512 00:22:39,123 --> 00:22:42,422 Eric Tassig no es el único hombre lucrarse con la venta de niños. 513 00:22:42,493 --> 00:22:44,188 No haces nada al respecto, ¿eh? 514 00:22:44,261 --> 00:22:46,821 Europol no tiene autoridad sobre los ciudadanos checos. 515 00:22:46,897 --> 00:22:50,060 En cuanto a la policía checa, no tenemos ningún incentivo para detenerlo. 516 00:22:50,134 --> 00:22:51,328 hay demasiado dinero para ganar 517 00:22:51,402 --> 00:22:54,496 repartiendo multas de estacionamiento a los turistas alemanes. 518 00:22:54,571 --> 00:22:57,836 Mira, este es el mundo que Vivimos, detective Stabler. 519 00:22:57,908 --> 00:23:00,536 Debería pensar en tu línea de trabajo, lo entenderías. 520 00:23:00,611 --> 00:23:04,047 En mi línea de trabajo, no simplemente siéntate y tómalo. 521 00:23:04,114 --> 00:23:05,547 Eso es muy noble. 522 00:23:05,616 --> 00:23:08,346 Pero mientras la demanda porque existe explotación infantil, 523 00:23:08,419 --> 00:23:09,716 hay poco podemos hacer. 524 00:23:09,787 --> 00:23:11,311 Entonces que diablos estás haciendo aquí? 525 00:23:11,388 --> 00:23:14,118 Es mi trabajo. ¿Qué estás haciendo aquí? 526 00:23:15,826 --> 00:23:17,157 Disculpe. 527 00:23:17,694 --> 00:23:18,854 Hola. 528 00:23:19,430 --> 00:23:23,332 Sí. Muy bien, gracias. Estamos en camino. 529 00:23:23,400 --> 00:23:25,925 Detective, acaba de llegar una pista creíble. 530 00:23:26,003 --> 00:23:27,334 No está lejos. 531 00:23:29,506 --> 00:23:31,440 ¿Has visto a esta chica? 532 00:23:31,508 --> 00:23:33,738 Sí, la he visto. Viene todos los días. 533 00:23:33,811 --> 00:23:35,574 compra chocolate de mi parte. 534 00:23:35,646 --> 00:23:37,045 ¿Ella con alguien? 535 00:23:37,114 --> 00:23:38,411 Solo en su mayor parte. 536 00:23:38,482 --> 00:23:41,815 habia un hombre con ella una o dos veces. No su padre. 537 00:23:41,885 --> 00:23:43,011 Y como tu ¿sabes eso? 538 00:23:43,086 --> 00:23:44,178 La forma en que la besa. 539 00:23:44,254 --> 00:23:45,312 ¿Tienes ¿La has visto hoy? 540 00:23:45,389 --> 00:23:46,720 Aún no. 541 00:23:46,790 --> 00:23:48,121 Entonces esperamos. 542 00:24:34,271 --> 00:24:36,432 Erich, creo que alguien siguiéndome. Vamos. 543 00:24:36,507 --> 00:24:37,667 ¿Dónde? 544 00:24:37,741 --> 00:24:39,265 ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! 545 00:24:39,943 --> 00:24:41,205 Vamos. 546 00:24:54,658 --> 00:24:56,148 ¡Vamos, corre! 547 00:25:13,410 --> 00:25:15,105 Por aquí. Vamos. 548 00:25:19,449 --> 00:25:20,746 Bueno. 549 00:25:24,388 --> 00:25:25,377 ¡Desaparecido en combate! 550 00:25:27,658 --> 00:25:29,250 ¡Mía, espera! 551 00:25:34,631 --> 00:25:35,723 Desaparecido en combate. 552 00:25:37,434 --> 00:25:38,423 ¡Erico! 553 00:25:41,371 --> 00:25:42,929 ¡No! ¡Déjame ir! Te entendí. 554 00:25:43,006 --> 00:25:44,030 ¡Erich, ayúdame! 555 00:25:44,107 --> 00:25:45,301 Estoy aquí para ayudarte. ¡Por favor! 556 00:25:45,375 --> 00:25:47,536 Soy un oficial de policía. ¡Por favor! 557 00:25:47,611 --> 00:25:49,340 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 558 00:25:49,413 --> 00:25:50,675 ¿Dónde está Tassig? 559 00:25:50,747 --> 00:25:52,339 Se ha ido. 560 00:25:52,416 --> 00:25:53,644 Ponerse de pie. 561 00:25:53,717 --> 00:25:55,378 Ponerse de pie. Bueno. 562 00:25:57,521 --> 00:25:58,647 Lo dejaste correr. 563 00:25:58,722 --> 00:26:01,418 Tenía dos opciones, atraparlo o salvar a la chica. 564 00:26:01,491 --> 00:26:02,753 Pensé Mía era más importante. 565 00:26:02,826 --> 00:26:05,317 Le acabas de quitar el de Tassig. razón para quedarse en este país. 566 00:26:05,395 --> 00:26:06,419 el podria ser en cualquier lugar ahora. 567 00:26:06,496 --> 00:26:08,361 Entonces tu solución es que debería ¿Acabas de dejarla escapar de nuevo? 568 00:26:08,432 --> 00:26:10,992 Lo hubiésemos tenido bajo custodia. y eventualmente habríamos encontrado a Mia. 569 00:26:11,068 --> 00:26:12,558 ¿Eventualmente? 570 00:26:12,636 --> 00:26:14,797 ¿Y qué? Mientras tanto, tu simplemente deja que un niño deambule 571 00:26:14,871 --> 00:26:16,133 en una ciudad extranjera por unos dias? 572 00:26:16,206 --> 00:26:18,640 ¿Qué pasa con el otro niño que eres? ¿Está buscando, detective Stabler? 573 00:26:18,709 --> 00:26:20,677 ¿Nos olvidamos de ella ahora? 574 00:26:21,912 --> 00:26:24,073 Como dije, Tomé una decisión. 575 00:26:25,515 --> 00:26:26,709 Hablaremos con Mía. Ella nos llevará a Tassig. 576 00:26:26,783 --> 00:26:29,752 Mia ha sido terriblemente abusada y no lo admitiré. 577 00:26:29,820 --> 00:26:33,051 Ella piensa que somos el enemigo. ¿Esperas que ella nos ayude? 578 00:26:34,057 --> 00:26:37,720 Sabes, acabo de descubrir por qué Estás muy cabreado y tienes razón. 579 00:26:37,794 --> 00:26:41,855 es más fácil arrestar al malo que tratar con la víctima. 580 00:26:45,268 --> 00:26:47,099 ¿Por qué no estás? dejarme ir? 581 00:26:47,170 --> 00:26:49,968 porque tienes 14 años y tenemos que protegerte. 582 00:26:50,040 --> 00:26:51,940 no te necesito para protegerme. 583 00:26:53,543 --> 00:26:55,170 Ese es el de Erich Tassig. trabajo, ¿verdad? 584 00:26:55,245 --> 00:26:57,440 Sí. Entonces, ¿por qué te dejó atrás? 585 00:26:59,216 --> 00:27:00,843 ¿Crees que él te ama? 586 00:27:00,917 --> 00:27:02,748 Sé que me ama. 587 00:27:02,819 --> 00:27:06,414 Y lo amo y no me importa si tú Los chicos no lo entienden porque es verdad. 588 00:27:07,457 --> 00:27:10,688 Mia, le han dicho eso. a tantas otras chicas. 589 00:27:10,761 --> 00:27:12,524 Es muy encantador. 590 00:27:13,597 --> 00:27:15,087 Eres un mentiroso. 591 00:27:15,432 --> 00:27:17,297 no voy a hablar más de eso. 592 00:27:17,367 --> 00:27:20,029 Vende chicas por sexo. ¿Sabías eso? 593 00:27:20,103 --> 00:27:21,798 Chicas muy jóvenes. 594 00:27:21,872 --> 00:27:23,100 No, no lo hace. 595 00:27:23,173 --> 00:27:24,902 Mía, hemos visto las fotos. 596 00:27:28,378 --> 00:27:29,868 ¿Qué fotos? 597 00:27:30,947 --> 00:27:34,212 Él te obligó a hacer cosas. Te puso drogas en el brazo. 598 00:27:34,284 --> 00:27:35,308 ¡No, no lo hizo! 599 00:27:35,385 --> 00:27:37,250 Así que querías hacer esas cosas. 600 00:27:38,622 --> 00:27:40,055 tu querías esos fotos tomadas... 601 00:27:40,123 --> 00:27:41,954 ¡Basta! Callarse la boca. 602 00:27:42,025 --> 00:27:43,549 Los querías poner en Internet? 603 00:27:45,128 --> 00:27:46,220 ¿Qué? 604 00:27:46,296 --> 00:27:48,321 ¿Los querías? poner en Internet? 605 00:27:48,398 --> 00:27:50,389 Así es como los encontramos. 606 00:27:53,303 --> 00:27:55,794 Eso no es cierto, ¿verdad? 607 00:27:56,973 --> 00:27:58,736 Mía, mira, lo siento. pero es verdad 608 00:27:58,809 --> 00:28:01,039 y este tipo no es quien crees que es. 609 00:28:02,179 --> 00:28:05,910 Erich Tassig es un criminal, es un mentiroso, es un manipulador. 610 00:28:07,317 --> 00:28:09,012 Él no te protegerá. 611 00:28:09,086 --> 00:28:11,350 Así que no te sientes aquí y protegerlo. 612 00:28:13,356 --> 00:28:14,755 Ay dios mío. 613 00:28:18,495 --> 00:28:20,793 Pero podrías conseguir ellos de vuelta, ¿verdad? 614 00:28:20,864 --> 00:28:22,889 Quiero decir, ¿nadie tiene que verlos? 615 00:28:22,966 --> 00:28:24,297 Lo intentaremos. 616 00:28:25,569 --> 00:28:26,763 Por favor. 617 00:28:28,138 --> 00:28:29,332 ¿Por favor? 618 00:28:30,507 --> 00:28:32,065 no puedes deja que cualquiera... 619 00:28:32,142 --> 00:28:34,133 No puedes dejar que mi mamá... 620 00:28:34,211 --> 00:28:39,444 Si encontramos a Erich, entonces lo sabremos. cada lugar al que ha enviado tus fotos. 621 00:28:41,518 --> 00:28:44,578 Podemos destruirlos y Te lo prometo, lo haremos. 622 00:28:48,759 --> 00:28:51,557 Mira, tiene este lugar donde trabaja. 623 00:29:06,843 --> 00:29:08,435 hablaremos con el en su recinto. 624 00:29:08,512 --> 00:29:09,843 ¿Americanos? 625 00:29:09,913 --> 00:29:12,746 Estás arrestando a toda la gente. en todo el mundo estos días? 626 00:29:12,816 --> 00:29:15,148 Un beneficio agradable del terrorismo? 627 00:29:22,626 --> 00:29:26,892 Nunca entenderé al pedófilo. instinto de incriminarse a sí mismo. 628 00:29:33,770 --> 00:29:37,604 Encontramos el Internet de Tassig negocios con clientes en 629 00:29:38,775 --> 00:29:41,073 Nueva York, Virginia, Washington. 630 00:29:42,846 --> 00:29:44,609 El negocio está en auge. 631 00:30:06,045 --> 00:30:10,448 Las autoridades de este país han una historia de violaciones de los derechos humanos. 632 00:30:10,516 --> 00:30:12,381 Eso no debería ser de su incumbencia, Sr. Tassig. 633 00:30:12,451 --> 00:30:13,941 no estas dentro Custodia checa. 634 00:30:14,019 --> 00:30:15,782 porque tengo no hizo nada malo. 635 00:30:15,854 --> 00:30:19,551 Te grabaste numerosos veces teniendo sexo con Mia Van Wagner. 636 00:30:20,693 --> 00:30:22,183 ¿Esto es un crimen? 637 00:30:22,261 --> 00:30:24,957 La edad de consentimiento en este país es 15. 638 00:30:25,030 --> 00:30:26,520 Ella tiene 14 años. 639 00:30:26,599 --> 00:30:28,726 Ella dijo una mentira. Eso apesta para ti. 640 00:30:28,801 --> 00:30:31,929 ¿Por qué? ¿Estaba forzando? ella en esas cintas? 641 00:30:32,004 --> 00:30:35,337 No. Ella me ama. Ella me quería. 642 00:30:35,407 --> 00:30:37,307 ella queria ¿Estos dos chicos también? 643 00:30:38,777 --> 00:30:40,972 ella queria esa otra chica? 644 00:30:41,480 --> 00:30:43,710 Mia tiene apetitos como cualquiera de nosotros. 645 00:30:44,450 --> 00:30:46,577 Es una mujer aventurera. 646 00:30:47,152 --> 00:30:49,416 ella es una niña de 14 años 647 00:30:49,488 --> 00:30:51,820 que te drogaste y fotografiada siendo violada. 648 00:30:52,725 --> 00:30:54,659 Eso es mentira. 649 00:30:54,727 --> 00:30:56,160 No soy un pornógrafo. 650 00:30:56,228 --> 00:30:58,526 Tenemos su equipo informático, señor Tassig. 651 00:30:58,597 --> 00:31:00,656 corres un niño Sitio web de pornografía. 652 00:31:00,733 --> 00:31:03,133 Estás en posesión de más de un cien mil imágenes ilegales... 653 00:31:03,202 --> 00:31:05,432 ¿Por qué estás tan obsesionado con los niños? 654 00:31:06,905 --> 00:31:08,099 Eso es repugnante. 655 00:31:08,173 --> 00:31:13,577 Tu negocio vende niños. videos de violacion y somos asquerosos? 656 00:31:13,646 --> 00:31:15,807 estoy atrapando estas personas. 657 00:31:15,881 --> 00:31:18,509 Me compran y Entonces sé quiénes son. 658 00:31:19,685 --> 00:31:21,312 Estoy haciendo tu trabajo. 659 00:31:21,387 --> 00:31:22,786 No me arrestes, arrestarlos. 660 00:31:22,855 --> 00:31:24,322 Si es tan inocente, Sr. Tassig, 661 00:31:24,390 --> 00:31:26,984 ¿Por qué hiciste arreglos para ¿Secuestrar a un niño de Estados Unidos? 662 00:31:27,059 --> 00:31:29,687 Mía vino a mí por su propia elección. 663 00:31:29,762 --> 00:31:31,627 Pero no espero que lo entiendas. 664 00:31:32,298 --> 00:31:33,731 Entiendo. 665 00:31:37,936 --> 00:31:39,426 Entiendo. 666 00:31:40,639 --> 00:31:43,233 ¿Quién es ella? ¿Quién es esa chica? 667 00:31:43,309 --> 00:31:45,334 Ella es encantadora. No la conozco. 668 00:31:45,411 --> 00:31:48,278 Tienes 50 fotos de ella en tu computadora. ¿La fotografiaste? 669 00:31:48,347 --> 00:31:50,508 ¡No! No soy un desviado. 670 00:31:57,056 --> 00:32:00,719 Se supone que debo tener miedo de que el ¿El detective americano me hará daño? 671 00:32:01,393 --> 00:32:04,123 No puedes. Va en contra de tus leyes. 672 00:32:11,437 --> 00:32:12,802 ¿Qué hiciste? ¿solo decirle? 673 00:32:12,871 --> 00:32:16,432 Simplemente le recordé al señor Tassig que no estábamos en Estados Unidos. 674 00:32:17,242 --> 00:32:21,770 Así que tal vez esté más inclinado a Coopere y detenga esta ridícula actuación. 675 00:32:22,781 --> 00:32:25,306 Necesitas permiso de esta perra? 676 00:32:28,487 --> 00:32:29,977 Ven aquí... 677 00:32:32,224 --> 00:32:34,283 ¿Qué hiciste? decirme? ¿Eh? 678 00:32:34,360 --> 00:32:36,021 ¿Qué necesito? 679 00:32:37,663 --> 00:32:39,824 Está bien. Esta niña. ¿Quién es ella? 680 00:32:39,898 --> 00:32:44,528 No la conozco. Lo juro. Pero he visto su sitio web. 681 00:32:44,603 --> 00:32:46,298 ¿Qué sitio web? 682 00:32:46,372 --> 00:32:48,806 Tiene fotos y vídeo de esta chica. 683 00:32:49,608 --> 00:32:54,102 Dice que su nombre es Amy. Eso es todo lo que sé. Lo juro. 684 00:33:00,886 --> 00:33:02,911 Encontramos el sitio en la computadora de Tassig. 685 00:33:02,988 --> 00:33:04,922 se llama El pequeño secreto de Amy. 686 00:33:04,990 --> 00:33:06,890 Necesitas una contraseña para acceder. 687 00:33:06,959 --> 00:33:10,326 Y por $29,99 al mes, puedes comprar uno en otro sitio web, 688 00:33:10,396 --> 00:33:14,890 permitiéndole acceder a múltiples Sitios de pornografía, adultos y niños. 689 00:33:14,967 --> 00:33:16,730 lo cobran a tu tarjeta de crédito, 690 00:33:16,802 --> 00:33:20,329 aparece como una suscripción a una revista de pesca con mosca. 691 00:33:20,406 --> 00:33:22,203 ¿Cómo podemos ver? ¿Qué hay en eso? 692 00:33:22,274 --> 00:33:24,606 Usamos la Amex del embajador. y obtener nuestra propia contraseña. 693 00:33:25,043 --> 00:33:26,408 Ya lo hice. 694 00:33:27,179 --> 00:33:28,669 Cosas bastante enfermizas. 695 00:33:28,747 --> 00:33:31,648 Cientos de imágenes, todos de la misma chica. 696 00:33:31,717 --> 00:33:33,309 Amy a los nueve años. 697 00:33:34,486 --> 00:33:36,010 Amy, cinco años. 698 00:33:38,056 --> 00:33:39,080 Tres años. 699 00:33:39,158 --> 00:33:41,251 Transmisión web en vivo, dos veces por semana. 700 00:33:41,994 --> 00:33:43,393 Apágalo. 701 00:33:44,496 --> 00:33:46,760 ¿Podemos rastrear a la persona? subiendo estas imagenes? 702 00:33:46,832 --> 00:33:49,767 Todo lo que podemos hacer es encontrar lo mismo. correo electrónico que tenía el detective Stabler, 703 00:33:49,835 --> 00:33:51,632 este chico Nick2Shy. 704 00:33:52,404 --> 00:33:56,932 Enviamos las computadoras de Tassig a esto. Unidad de Cibercontrabando de Aduanas en D. C. 705 00:33:57,009 --> 00:33:58,306 Es posible que puedan para contarnos más. 706 00:33:58,377 --> 00:33:59,810 La empresa de contraseñas 707 00:34:01,113 --> 00:34:03,877 está tomando dinero para el sitio web. Tienen que saber quién lo opera. 708 00:34:03,949 --> 00:34:07,112 Según el cargo de la tarjeta de crédito, Son de tu zona de peligro. 709 00:34:07,186 --> 00:34:09,950 Equipo operativo fuera del estado de Nueva York. 710 00:34:10,589 --> 00:34:13,319 Parece que eres Me voy a casa, detective. 711 00:34:19,465 --> 00:34:21,933 Oye, bienvenido de nuevo. ¿Las cosas salen bien? 712 00:34:22,000 --> 00:34:23,523 Mia Van Wagner De vuelta en casa. 713 00:34:23,601 --> 00:34:26,366 Ella no está muy feliz por eso. pero le queda un largo camino por recorrer. 714 00:34:27,105 --> 00:34:29,437 no esperaba verte De vuelta en este departamento. 715 00:34:29,507 --> 00:34:32,272 se supone que debo llevarte hasta el Edificio Federal. 716 00:34:32,344 --> 00:34:33,777 ¿Por qué? 717 00:34:33,846 --> 00:34:35,780 no lo creerás lo que empezaste. 718 00:34:40,552 --> 00:34:42,645 La aduana armó esto. mientras estabas en el avión. 719 00:34:42,721 --> 00:34:44,484 Me alegro de que todos estado ocupado. 720 00:34:44,556 --> 00:34:46,148 Felicitaciones, detective. 721 00:34:46,225 --> 00:34:48,193 Todo esto desde Las computadoras de Tassig, ¿eh? 722 00:34:48,260 --> 00:34:50,523 Aduanas encontró financiera registros que muestran pagos 723 00:34:50,596 --> 00:34:52,655 de una empresa llamado código privado, 724 00:34:52,731 --> 00:34:55,894 la misma empresa de contraseñas que Usaron en el sitio web de Amy. 725 00:34:55,967 --> 00:34:58,129 Lo rastreamos hasta una residencia en Westchester. 726 00:34:58,203 --> 00:35:00,068 que son los pagos para? 727 00:35:00,138 --> 00:35:01,799 Código privado vende las contraseñas. 728 00:35:01,873 --> 00:35:03,569 Tassig recibe un corte de las ganancias. 729 00:35:03,642 --> 00:35:05,371 Hasta 25 mil dólares al mes. 730 00:35:05,444 --> 00:35:07,503 y cuantas personas ¿estamos hablando? 731 00:35:07,579 --> 00:35:12,278 Búsqueda preliminar encontró 15 pornografía infantil sitios todos en nómina de Private-Code 732 00:35:12,351 --> 00:35:16,151 en tres países diferentes, Más de 400.000 imágenes individuales. 733 00:35:16,221 --> 00:35:17,586 quien sabe como muchos suscriptores. 734 00:35:17,656 --> 00:35:18,782 Códigos privados sólo un intermediario. 735 00:35:18,857 --> 00:35:20,188 ¿Quién nos guiará? a los productores 736 00:35:20,259 --> 00:35:21,783 y los distribuidores y los consumidores. 737 00:35:21,860 --> 00:35:25,193 Estamos arrestando a 17 productores. sólo en el área de los tres estados. 738 00:35:26,064 --> 00:35:28,532 Habéis abierto la caja de Pandora, detectives. 739 00:35:28,600 --> 00:35:30,295 Esto es enorme. Así lo veo. 740 00:35:30,369 --> 00:35:33,270 Con el FBI, Aduanas, los departamentos de policía locales. 741 00:35:33,338 --> 00:35:35,306 Parece que lo tienes cubierto. Lo hacemos. 742 00:35:35,374 --> 00:35:37,934 Sólo pensé que querrías ser allí cuando eliminemos a los bastardos. 743 00:35:39,044 --> 00:35:40,170 Movámonos. 744 00:35:40,712 --> 00:35:44,648 Servicio de Aduanas de los Estados Unidos, nosotros tener una orden para registrar el local. 745 00:35:51,590 --> 00:35:53,820 ¡Policía! ¡Deja todo! ¡Déjame ver tus manos! 746 00:35:53,892 --> 00:35:55,120 Esta es propiedad privada. 747 00:35:55,193 --> 00:35:57,753 No, esto está destruyendo la evidencia. que le pagues a la gente para que moleste a los niños. 748 00:35:57,829 --> 00:36:02,027 Solo vendemos contraseñas. nosotros no Sepa lo que la gente pone en su sitio web. 749 00:36:02,100 --> 00:36:03,158 ¿Qué eres? dime, señora? 750 00:36:03,235 --> 00:36:06,068 Que no sabes lo que ¿De qué trata el sitio web child-dot-rape? 751 00:36:07,339 --> 00:36:08,704 Callarse la boca. 752 00:36:10,709 --> 00:36:11,801 ¿Cuál es la historia? 753 00:36:11,877 --> 00:36:14,675 Increíble. esto es incluso más grande de lo que pensaban los federales. 754 00:36:14,746 --> 00:36:17,681 La empresa recaudó 15 millones en sólo el pasado año fiscal. 755 00:36:17,749 --> 00:36:20,240 ¿Por vender una contraseña de $30? ¿Cuántos suscriptores obtuvieron? 756 00:36:20,319 --> 00:36:24,847 Último recuento, 300.000 accedieron a más de un cien sitios de pornografía infantil en 20 países. 757 00:36:24,923 --> 00:36:26,788 ¿Qué más tienes sobre los suscriptores? 758 00:36:26,858 --> 00:36:28,849 Todo. ellos mantienen registros impecables. 759 00:36:28,927 --> 00:36:30,918 cuentas bancarias, cuentas corrientes, 760 00:36:30,996 --> 00:36:33,556 tarjetas de crédito, e - dirección de correo, domicilio. 761 00:36:33,632 --> 00:36:35,429 Ya encontré 60 en Manhattan, detective. 762 00:36:35,500 --> 00:36:36,524 Ustedes van a estar ocupados. 763 00:36:36,602 --> 00:36:39,537 ¿Qué tan difícil sería buscar la e de uno de estos tipos? - direcciones de correo? 764 00:36:39,605 --> 00:36:40,765 Sólo una simple búsqueda de palabras. 765 00:36:40,839 --> 00:36:42,932 Nick2Shy, cuenta de Wiremail. 766 00:36:45,677 --> 00:36:48,544 Mi nombre es Nicholas Taylor. No hay ninguna dirección indicada. 767 00:36:49,548 --> 00:36:51,880 Sin embargo, tengo un Cuenta MasterCard y Visa. 768 00:36:51,950 --> 00:36:53,975 Los billetes tienen que ir a alguna parte. 769 00:36:54,853 --> 00:36:56,343 Imprime eso. 770 00:37:27,419 --> 00:37:28,818 ¿Eres Amy? 771 00:37:32,391 --> 00:37:35,224 Hola, soy Elliot. soy un policía. ¿Está tu papá en casa? 772 00:37:36,428 --> 00:37:38,760 Está arriba, durmiendo. 773 00:37:42,601 --> 00:37:44,865 donde esta tu ropa de policia? 774 00:37:48,907 --> 00:37:50,772 Bueno, te diré una cosa. 775 00:37:50,842 --> 00:37:53,037 ¿Me servirá mi placa de policía? 776 00:37:54,079 --> 00:37:57,105 ¿Por qué no lo tomas? mientras hablo con tu papá? 777 00:37:58,417 --> 00:37:59,475 Por favor, cariño. 778 00:37:59,551 --> 00:38:01,382 Puedes pasar el rato aquí con mi buen amigo, Sam. 779 00:38:01,453 --> 00:38:02,818 Él también es policía. 780 00:38:04,022 --> 00:38:05,614 ¿Qué dices? 781 00:38:06,391 --> 00:38:08,382 ¿lo harás? eso para mi? 782 00:38:25,010 --> 00:38:26,637 ¿Puedo conseguir un vaso de agua? 783 00:38:26,712 --> 00:38:29,146 ¿Hacia dónde está la cocina? Adelante. 784 00:39:09,054 --> 00:39:11,454 Estás bajo arresto. Vestirse. 785 00:39:11,523 --> 00:39:13,150 ¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Amy? 786 00:39:13,225 --> 00:39:14,783 ¿Dónde está tu hija? 787 00:39:18,230 --> 00:39:20,027 Como si te importara un carajo. 788 00:39:24,169 --> 00:39:25,864 Ahora vístete. 789 00:39:30,275 --> 00:39:33,972 Tus huellas estaban en la escena. del asesinato de Meredith McGrath. 790 00:39:34,045 --> 00:39:36,240 Y tus huellas estaban en el Escena del asesinato de Roger McGrath. 791 00:39:36,314 --> 00:39:39,408 Bueno. vamos a conseguir Cabot aquí abajo. 792 00:39:39,484 --> 00:39:40,678 Estamos listos para negociar. 793 00:39:40,752 --> 00:39:45,655 ¿Crees que puedes conseguir un trato con ella? ¿Sobre dos asesinatos y abusos infantiles prolongados? 794 00:39:47,225 --> 00:39:48,658 Buena suerte. 795 00:39:48,727 --> 00:39:51,355 No va a hacer una diferencia Una vez que los federales te atrapen, de todos modos. 796 00:39:51,429 --> 00:39:53,693 No abuso a mi hija. Sí, lo haces. 797 00:39:53,765 --> 00:39:54,993 Desde antes de ella pudo caminar. 798 00:39:55,066 --> 00:39:56,226 Eso dices. 799 00:39:56,301 --> 00:39:57,928 Entonces tu sitio web dice, genio. 800 00:39:58,003 --> 00:39:59,994 Por eso mataste Los McGrath, ¿no? 801 00:40:01,306 --> 00:40:03,604 Ella sabía lo que estabas haciendo. Tenías que proteger tu secreto. 802 00:40:03,675 --> 00:40:05,142 Ella se tergiversó a sí misma. 803 00:40:05,210 --> 00:40:07,735 Sí. Pretendiendo ser tan repugnante como tú. 804 00:40:07,813 --> 00:40:08,939 Ella me traicionó. 805 00:40:09,014 --> 00:40:10,140 Traicionaste tu hija. 806 00:40:10,215 --> 00:40:11,842 No hice. 807 00:40:11,917 --> 00:40:15,546 Amo a Amy más que alguna vez te darás cuenta. 808 00:40:16,021 --> 00:40:18,285 Y no me voy a sentir mal solo porque me estás diciendo que debería hacerlo. 809 00:40:18,356 --> 00:40:19,948 Eso es suficiente. 810 00:40:20,025 --> 00:40:21,686 Esta entrevista ha terminado. Detectives... 811 00:40:21,760 --> 00:40:23,284 sociedad dice que estoy equivocado. 812 00:40:23,361 --> 00:40:28,298 Pero no hace mucho, la sociedad decía El matrimonio interracial también estaba mal. 813 00:40:28,366 --> 00:40:32,063 No hace mucho, la sociedad ejecutaba a los homosexuales. 814 00:40:32,137 --> 00:40:34,628 ¿Escuchaste eso? Ahora, eso es un clásico. 815 00:40:34,706 --> 00:40:38,574 Es la justificación del pedófilo para por qué no es el pervertido que sabemos que es. 816 00:40:38,643 --> 00:40:41,339 yo solía pensar Estaba solo. No lo soy. 817 00:40:41,913 --> 00:40:44,473 Hay cientos de miles de gente como yo. 818 00:40:44,549 --> 00:40:45,675 Quizás millones. 819 00:40:45,750 --> 00:40:47,274 ¿Te refieres a tus amigos en Internet? 820 00:40:47,986 --> 00:40:49,578 Tienes razón. 821 00:40:49,654 --> 00:40:51,986 Y ustedes, monstruos, nunca estarán solos en prisión. 822 00:40:52,057 --> 00:40:54,685 ¿Alguna vez pensaste que tal vez ¿eres la minoría? 823 00:40:54,759 --> 00:40:57,489 ¿Alguna vez pensaste que tal vez ustedes son los monstruos? 824 00:40:57,562 --> 00:41:01,498 Adelante, arréstennos, persígannos. 825 00:41:02,467 --> 00:41:04,230 No nos vamos a ir. 826 00:41:04,970 --> 00:41:07,962 no vamos a juega según tus reglas 827 00:41:08,039 --> 00:41:10,906 y nada que puedas hacer 828 00:41:10,976 --> 00:41:12,841 alguna vez cambiará eso. 829 00:41:22,988 --> 00:41:24,853 Otra ronda. Estoy comprando. 830 00:41:24,923 --> 00:41:26,185 No, tengo para llegar a casa. 831 00:41:26,258 --> 00:41:29,284 Tengo que asegurarme de que mis hijos Recuerda cómo me veo. 832 00:41:29,361 --> 00:41:30,692 ¿Sí? ¿Cuantos tienes? 833 00:41:30,762 --> 00:41:31,820 Cuatro. 834 00:41:32,998 --> 00:41:34,989 Ellos por qué lo haces este trabajo? 835 00:41:37,969 --> 00:41:39,698 Son parte de ello. 836 00:41:40,372 --> 00:41:41,737 Supongo que puedo ver lo que obtienes de ello. 837 00:41:41,806 --> 00:41:45,367 Todos esos tipos que encerraste, quién sabe ¿A cuántos niños más habrían lastimado? 838 00:41:49,314 --> 00:41:52,306 Aunque es un trabajo difícil, ¿eh? Realmente me encanta. 839 00:41:55,854 --> 00:41:57,879 No, tienes odiarlo. 840 00:41:59,557 --> 00:42:01,889 Es la única manera de que seas bueno en ello.